Índio ou indígena: a escolha de palavras faz toda a diferença
É verdade que por muito anos a maioria da população brasileira não conheceu a diferença entre “índio” e “indígena”. Ao primeiro olhar, podem até mesmo pensar que esses termos possuem o mesmo significado, ou quem sabe argumentar que é apenas uma palavra, que não faz diferença. Só que essa não é a verdade!
Nosso vocabulário não é uma escolha isolada. Todas as palavras possuem ligações – diretas ou indiretas – a outras ideias, pensamentos anteriores formados como uma regra não dita na sociedade, verdadeiros pré-conceitos. Um exemplo simples é quando falamos “sol” automaticamente pensamos em calor, verão, praia e assim por diante.
É claro que esse é um caso inofensivo e muito básico, mas com ele dá para entender do que falamos sobre essas ligações que fazemos quando usamos algum termo. O grande problema é que algumas dessas escolhas podem propagar preconceitos e ser pejorativas a um grupo de pessoas. Para evitar esse tipo de situação, é bom educar-se e buscar informações sobre a forma correta de se comunicar com – e sobre – outros cidadãos.
Continue lendo e entenda a diferença entre as palavras “índio” e “indígena”, e também os motivos que levam um ser correto e outro não. Dessa forma, as conversas futuras fluirão com muito mais respeito e leveza sobre essa temática!
Diferença entre índio e indígena: a mudança no olhar sobre esses povos
Como falamos, a escolha de vocabulário faz toda a diferença na conotação que um termo tem. Apesar da escrita parecida, existe um abismo entre as relações inconscientes que fazemos com termo “índio” e as que ocorrem com “indígenas”. A primeira opção é negativa, antiquada e preconceituosa. Enquanto isso, indígena é a forma certa de se referir a alguém pertencente a um dos povos originários.
Está confuso sobre o motivo disso? Vamos falar sobre cada uma dessas palavras com mais detalhes!
O termo “índio” e sua problemática
Quando alguém utiliza a palavra índio, essa é – infelizmente – associada àquelas representações como um ser quase folclórico. Ele não é visto como parte da sociedade, sequer é uma identidade. Esse termo carrega relações que transformam esse cidadão em um personagem, uma existência exótica, uma fantasia… E essa não é a verdade.
“Índio” foi uma denominação dada pelos portugueses, que chegaram ao território pensando que estavam na Índia.
Eles não viam os povos que já estavam em solo brasileiro como iguais, muito pelo contrário. Para os navegadores aquelas pessoas eram atrasadas, limitadas e preguiçosas. Essas ideias permanecem no imaginário social e, mesmo que não sejam verbalizadas, são carregadas a cada vez que repetem o termo que inferiorizava tantos povos.
A palavra “índio” é uma ficção que foi introjetada na mente dos brasileiros pelo sistema oficial de ensino. É uma palavra que não diz quem somos, mas o que as pessoas acham que somos.
Além desses fatores preconceituosos, índio é uma forma redutora. Originalmente existiam mais ou menos 1000 diferentes etnias em nosso território, mas essa palavra une todas em um só termo, ignorando todos os traços particulares de cada uma delas.
Mesmo que seja sem querer, utilizar essa palavra é reforçar estereótipos negativos e errados. Vale lembrar que é o mesmo caso de “tribo”, esse termo não é o correto e também remete a uma ideia de uma sociedade atrasada. A forma certa de chamar é de “povo”. Então, invés de ” tribo de índio”, se refira como “povo indígena” e busque saber sobre qual etnia está falando.
Indígena e o reconhecimento das origens
O termo indígena é o correto para se referir aos habitantes originais do nosso território e seus descendentes. Essa palavra estabelece relações com a pluralidade cultural e identitária de cada um dos povos, e renega as ideias preconceituosas e negativas sobre esses grupos.
Indígena é um nome que supera a visão dos colonizadores, e reconhece a existência e a relevância dos ancestrais que estavam por aqui mesmo antes de 1500, que possuiam suas próprias linguagens, formação social e regras internas. Cada um desses povos possuíam uma organização complexa, culinária e religião própria, esse fato nunca deve ser desconsiderado.
O ideal é se referir a cada etnia, como por exemplo o povo Tapajós, os Kaingang ou Tupiniquins. No entanto, quando não souber, fale sobre os povos indígenas. Assim como essa população ressignificou o termo, você pode atualizar seu vocabulário! Essa denominação está presente até mesmo na Constituição Federal de 88. Não dá para continuar errando mesmo depois de mais de 30 anos da inclusão legal desse termo, não é mesmo?
Qual a importância de usar o termo certo?
Respeito. Esse é o grande motivo para se referir a um indígena como tal, não com uma palavra preconceituosa e que o trata como diferente, exótico ou folclórico. Fazer essa mudança no vocabulário também transforma nossa visão sobre os moradores originais de nosso território. Todos os povos merecem ser respeitados, assim como suas identificações particulares e sua cultura.
Cada um fazendo sua parte e mudando o termo usado, também muda as ideias sociais relacionadas aos indígenas!
Segundo o IBGE de 2010, existem cerca de 800.000 indígenas no território brasileiro. Reconhecer o valor, a importância e as dificuldades das questões que essas pessoas enfrentam é indispensável para melhorarmos como sociedade. Cada um desses povos fizeram parte da formação do país e devem ser reconhecidos como tais.
Quer saber mais sobre esse tema? Confira o post “Quais são as influências indígenas na cultura brasileira”!
Além disso, essa modificação nas palavras usadas também traz visibilidade a outras problemáticas que enfrentam. Respeitar e entender que indígenas são tão parte da comunidade quanto descendentes de outras etnias, diminui o preconceito diário que infelizmente essa população ainda sofre.
Esperamos que esse post tenha te ajudado a entender a diferença entre índio ou indígena, e despertado a curiosidade de conhecer mais sobre a cultura desses povos. Acompanhe o blog da Assindi e tenha acesso a mais informações sobre questões étnicas relacionadas aos indígenas e a sua arte!
